SAY NO!
Un spectacle unique, alliant le documentaire, la création artistique et les multimédias, y compris les interventions sur scène. À voir au Kaaitheater, à Bruxelles, le dimanche 22 janvier 2017, à 15 heures.
Imaginez qu’ils programment une guerre et que personne ne vienne (d’après Carl Sandburg, 1936)
Au moment même où les autorités flamandes se mettaient à concocter des projets ambitieux en vue de la commémoration de la Première Guerre Mondiale, la chorale Brussels Brecht-Eislerkoor (BBEK) est partie à la recherche de stratégies concrètes de paix, en particulier l’insoumission et la désertion. Dès son début, l’initiative a été supportée par les chanteurs/chanteuses de la chorale et par l’association pacifiste Vrede.
De ce travail est né FuirLaFolie/Waanvlucht – en référence à la folie de la guerre et au refus d’y participer. Pour plus de facilité, le projet a été scindé en deux: FuirLaFolie/Waanvlucht I et FuirLaFolie/Waanvlucht II.
Le premier volet, (présenté fin 2014), a réuni neuf chœurs de Bruxelles, de Flandre et de Wallonie. Son fil conducteur : un courant de résistance prenant ses origines dans l’Antiquité classique en passant par la Renaissance pour aboutir au présent. Un choix de textes en prose et de chants a été mis en musique par le compositeur américano-bruxellois, Frederic Rzewski. Si son écriture est résolument contemporaine, Rzewski fait preuve d’une empathie remarquable pour les œuvres originales.
Et voici maintenant la pièce maîtresse : Say No ! et le Chant international du Déserteur
Le second volet de FuirLaFolie/Waanvlucht sera créé le 22 janvier 2017. Intitulé Say No !, il trouvera son apogée dans le Chant international du Déserteur. On pourrait définir Say No ! comme un spectacle unique, alliant le documentaire, la création artistique et les multimédias, y compris des interventions sur scène par la prop builder Laura Vandewynckel. Sans oublier les déserteurs des conflits armés, passés ou actuels, qui auront la parole.
Une trentaine de chœurs et d’ensembles musicaux des quatre coins du monde ont collaboré au projet. Certains d’entre eux ont enregistré le chant Say No!, tandis que d’autres ont envoyé une chanson pacifiste de leur propre répertoire. Chacune de ces participations se compose d’une vidéo, qui a été intégrée au spectacle.
Par la suite, les enregistrements des chœurs seront montés sous forme de clips distincts qui figureront sur le Mur du Déserteur (The Wall of the Deserter), à voir à partir de février 2017 sur le site www.sayno.be.
Le but ultime est de créer un monument international du déserteur, destiné à partir en tournée.
Concrètement:
- Le 22 janvier 2017, à 15 heures, présentation au Kaaitheater d’un spectacle multimédia à caractère à la fois documentaire et artistique, entrecoupé d’interventions et de témoignages en direct.
- un Mur du Déserteur sur internet qui reprendra les vidéoclips des chœurs du monde entier (février 2017)
- une installation vidéo numérique, conçue comme “monument au déserteur » qui pourra être montrée en différents endroits (inauguration en avril/mai 2017 au centre communautaire De Markten).
Avec la participation de
- Chœur Brussels Brecht-Eislerkoor, sous la direction de Lieve Franssen, initiateurs du projet
- Jan Vromman qui assure la vidéo et la mise en scène
- Elvis Peeters, auteur du texte du Chant international du Déserteur
- Dick Van der Harst, compositeur de la musique de Say No!
- Musique live: Dick Van der Harst, Wim Koninck, Wim Segers, Lieselot De Wilde
- Les chœurs Brussels Brecht-Eislerkoor (sous la direction de Lieve Franssen), Novecanto (sous la direction de Dominique Maes) et Stemmer (sous la direction de Peter Spaepen)
- Jasper Flikschuh, montage
- Laura Vandewynckel, prop building
- All visuals Les Mecs
- Une trentaine de chœurs et d’ensembles musicaux venus d’ailleurs (liste reprise sur www.bbek.be)
- Production : Kaaitheater
- Gestion et communication : ruth.flikschuh@gmail.com – GSM : 0497 934716
NL / 90 zangers, een muzikaal ensemble en enkele getuigen brengen een internationale hulde aan de deserteur en oorlogsweigeraar: de videocreatie met veelkleurige stemmen uit de hele wereld wordt verweven met de creatie van het nieuwe lied 'Say No!' La chanson Say No! a inspiré plus de 30 groupes venus du monde entier, qui ont enregistré leur propre ode à la désertion. Cette montage sert de cadre pour la création mondiale de Say No!
director and video Jan Vromman | text Elvis Peeters and others | music Dick Van der Harst | Wim Koninck | Wim Segers | Lieselot De Wilde and many others | montage Jasper Flikschuh | conducter Lieve Franssen | Peter Spaepen | Dominique Maes | choirs Brussels Brecht-Eislerkoor | Stemmer | Novecanto and many others | visuals Les Mecs | live animation Laura Vandewynckel | testimonies Javier Garante | Piet Chielens | and many more
www.sayno.be
Ce projet est réalisé avec le soutien de:
Le gouvernement Flamand (ministre de la culture et de Bruxelles), la ville de Bruxelles, la Région Bruxelles Capitale, la VGC - Vlaamse Gemeenschapscommissie