"La vie m'a un peu pliée. Je me plie aux circonstances"(extrait du film "Je suis celle qui porte des fleurs sur sa tombe" de Hala Abdallah - 2006)
Constat a posteriori, amère, presqu’en forme d’aveu, désabusé ?: "j’ai dû vivre " semble-t-elle devoir s’excuser. Ce constat, c’est celui d’une opposante syrienne d’une cinquantaine d’années qui se remémore ses années passées dans l’opposition à lutter pour une démocratie parlementaire, pliée par un régime dictatorial dont la violence a atteint son point d’orgue en février 1982 lors du massacre de Hama, refroidissant pour longtemps toute volonté de rébellion.
Un an après le début de la révolte populaire en mars 2011, promulguée "révolution" sous l’effet du "Printemps arabe", et en passe de devenir une "guerre civile", événements après événements, la cicatrice laissée par les plis imprimés jadis dans la chair et la mémoire des résistants opprimés se rouvre. Ce qui s’en échappe, 30 ans plus tard, ce n’est ni plus ni moins qu’une jeunesse qui doit vivre ; et sortir du ventre plissé, et gelé, par la peur, l’exil et l’emprisonnement, de leurs prédécesseurs. Plus qu’un sujet d’actualité, la Syrie pose la question des sociétés et des individus que l’on plie, sous la contrainte, en dépit des résistances que le tissu qu’ils forment expriment.
Cette émission tente de déplier le drapé de ce drapeau syrien avec l'aide d'activistes, des Syriens et un Syro-Palestinien, des hommes et une femme, de générations différentes, pour re-situer l'histoire de la résistance syrienne qui s'est perpétuée en dépit, et contre la dictature familiale Al Assad, débutée en 1970.
Mohammad Taha, Hala Abdallah, Mazen, Iyad Abu Na'em et Sadek Salem sont arrivés à Paris, plus ou moins récemment. Autour d'une table de salon, dans le 20ème arrondissement, ils ont accepté qu'on enregistre leurs échanges de perceptions de la lutte syrienne et de leur parcours individuel, qu'ils ont et continuent de mener pour faire cesser l'oppression.
Réalisation: Naïma et Fred / Traduction: Mariane, Anna, Ounsi et Giacomo / Doublages-voix: Pierre, Patrick, Sarah, Guillaume, Fred / Technique: Fred et Naïma
-
Pour s'informer et se mobiliser pour une Syrie libre:
à Bruxelles: Action Syrie
en France: Appel Solidarité Syrie