Retour sur un montage sonore effectué par BNA-BBOT autour d'une exposition et d'un livre à Salon de Provence (F).
Moments partagés avec les chibanis à Salon-de-Provence
Salon Action Santé, association de promotion de la santé publique développe depuis une dizaine d’année à la résidence ADOMA de Salon-de-Provence des interventions auprès des résidents âgés, immigrés du Maghreb des trente glorieuses, les Chibanis. (Littéralement "cheveux blancs" en arabe dialectal algérien. Ce mot désigne avec beaucoup de respect les vieux travailleurs immigrés maghrébins arrivés en France dans les années 1960 pour travailler.)
Un diagnostic réalisé par l’association Confluence a permis de proposer des actions adaptées après une identification des besoins en santé des résidents.
Nous avons réalisé des actions collectives d’informations et d’éducation pour la santé avec un médecin (problématiques cardio-vasculaires, respiratoires, addiction tabagique, séquelles des maladies du travail...) avec des conseils en nutrition liés aux problématiques de diabète, un accompagnement vers l’accès aux soins et un apaisement de la souffrance psychique due à l’isolement.
Un forum santé annuel amène sur le site de la résidence toute une partie des partenaires afin de présenter aux résidents leurs actions de prévention, d’éducation pour la santé, de dépistage et d’orientation.
Dès le début il nous est apparu évident que le contexte culturel de migration de ces travailleurs désormais en retraite mais maintenus en France par les dispositifs de versement de leurs droits était un élément de vulnérabilité essentiel de leur précarité physique et psychique. Ainsi avec l’association La plume et le roseau nous avons mis en place des soirées musicales du Maghreb, puis proposé des ateliers individuels et collectifs d’échanges avec l’association Le toit des mots. La parole et l’écriture, l’énoncé et la trace de ces histoires de vies singulières ont été partagés puis recueillis sous formes d’écriture de textes et de calligraphies de la langue arabe. C’est le projet “Récits de vie“, il est destiné à inscrire dans la durée la mémoire de ces hommes.
Enfin ils nous ont ouvert la porte de la petite chambre où ils vieillissent, ils ont accepté d’y être photographiés, ils ont posé avec fierté, nous ont confié leur image pour la restituer dans cette exposition et dans un recueil, à coté des calligraphies et des textes fragments de leur histoire.
Photographes : Alain Durrieu - Sylvaine Vannier Calligraphies : Abdou Amri
Mise en écriture prise de son : Marina Puissant