On Friday evening on the 17/05/2019, in BNA-BBOT, Yared Yilma presented 12 sounds recorded at the refugee centre in Eeklo to Caroline Claus (KU Leuven), Flavien Gillié and Wendy Van Wynsberghe. We had a conversation analyzing what was potentially heard, why this particular sound was chosen. Everyone commented on the sounds from his or her particular perspective and field of work.
The sound installation of Yared Yilma, based on these noises, can be heard at Rue du Fortstraat 5, 1060 Brussels, in the Constant Vitrine till 22/09/2019.
For more information:
http://constantvzw.org/site/Noises-I-could-not-ignore.html
-------------------------------------------
Op vrijdagavond 17/05/2019 presenteerde Yared Yilma in BNA-BBOT 12 geluiden opgenomen in het vluchtelingencentrum in Eeklo aan Caroline Claus (KU Leuven), Flavien Gillié en Wendy Van Wynsberghe. We hadden een gesprek waarin we analyseerden wat we mogelijk gehoord hadden, en waarom dit specifieke geluid werd gekozen. Iedereen gaf commentaar op de geluiden vanuit zijn of haar eigen perspectief en werkveld.
De geluidsinstallatie van Yared Yilma, gebaseerd op deze klanken, is te horen in de Fortstraat 5, 1060 Brussel, in de Constant Vitrine tot 22/09/2019.
Voor meer informatie:
http://constantvzw.org/site/Geluiden-die-ik-niet-kon-negeren.html?lang=nl
-----------------------------------------
Le vendredi soir 17/05/2019, à BNA-BBOT, Yared Yilma a présenté à Caroline Claus (KU Leuven), Flavien Gillié et Wendy Van Wynsberghe 12 sons enregistrés au centre de réfugiés à Eeklo. Nous avons eu une conversation analysant ce que nous avons pu entendre, pourquoi ce son particulier a été choisi. Chacun a fait des observations sur les sons selon sa perspective et son domaine de travail.
L'installation sonore de Yared Yilma, basée sur ces bruits, peut être écoutée Rue du Fortstraat 5, 1060 Bruxelles, dans la Constant Vitrine jusqu'au 22/09/2019.
Pour plus d'informations :
http://constantvzw.org/site/Les-bruits-que-je-ne-pouvais-ignorer.html?lang=fr