Avec Iman Mersal, poétesse égyptienne née en 1966 : toutes choses humaines...
Textes lus :
Poèmes extraits de l'anthologie : Iman Mersal, Des choses m'ont échappé, Actes Sud, 2018, traduction de l'arabe par Richard Jacquemond :
• Ressemblance | تشابه
• Tu as manqué de discernement | فقدت الحكمة
• Le respect de Marx | احترام ماركس
• Pourquoi n'oublient-ils pas qu'ils sont de là-bas ? | لماذا لم ينسوا أنهم من هناك؟
• CV | CV
Poème extrait de l'anthologie La valeur décimale du bonheur, Revue Bacchanales, n°60, 2018, traduction de l'arabe par Souad Labbize :
• Liberté | حريّة
Programmation musicale :
John Zorn, Abidan (extrait) — Tarek Abdallah, Prélude Madad — Stelvio Cipriani, La Fine di Cobb — Auktyon, Doroga — Tarek Abdallah, Shams — Cathy Berberian, It's been a hard day's night — Omar Khorshid, Banadi Aleik — Roula Safar, Aasheq el Hob
Avec : Nadine Naffah
Par et avec : Anna Ayanoglou