Textes lus et programmation musicale

Yorgos Batis : La bohemienne | Γυφτοπούλα στο χαμάμ — traduction : Hélène Belleville, Revue Desmos, Le Lien, n°34 

♪ Veronica Davaki, Theodoros Matoulas 

Georges Séféris : J'ai maintenu ma vie | Κράτησα τη ζωή μου — traduction : Jacques Lacarrière et Égérie Mavraki, Poèmes 1933-1955, Mercure de France, 1963 

♪ Grigoris Bithikotsis

Yannis Ritsos : Tu n'es pas loin | Γλυκέ μου εσύ δε χάθηκες, Mon étoile en sombrant | Βασίλεψες αστέρι μου — traduction : Michel Volkovitch 

♪ Maria Farantouri

Georges Séféris : Reniement | Άρνηση — traduction/adaptation : Esprits nomades 

♪ Maria Farantouri

Odysseas Elytis : Marina | Μαρίνα — traduction : Michel Volkovitch, Anthologie de la poésie grecque contemporaine, Gallimard, 2000 

♪ Maria Farantouri

Musique de fin : Panos Gavalas

Un autre épisode consacré à la poésie grecque ici

Invité : Philippe De Brabanter

Prise de son : Bahilo

Par Anna Ayanoglou

Image : Alekos Fassianos