Né à Thessalonique en 1944, Dimitris Dimitriadis fait des études de théâtre et de cinéma à l'INSAS (Institut National Supérieur des Arts du Spectacle) de Bruxelles entre 1963 et 1968, en qualité de boursier de l'Etat belge. Au cours de ces années, il écrit directement en français sa première pièce de théâtre : Le Prix de la révolte au marché noir (1965-1966), que Patrice Chéreau monte en 1968 à Aubervilliers.
Depuis 1978 où il écrit le très fameux « je meurs comme un pays », Dimitris Dimitriadis a écrit et publié plusieurs dizaines de livres. Créatif il continue sans cesse à écrire et à publier des pièces de théâtre, de la poésie, de l’essai et des traductions littéraires. Son œuvre marque la scène littéraire grecque contemporaine et attire l'attention notamment du public francophone.