« Lire Lolita à Téhéran » d'Azar Nafisi est traduit en langue française en 2004 et rencontre immédiatement un vif succès. La trame de ce récit tresse l'enseignement des lettres, l'observation personnelle et intime de l'écrivaine sur son époque et une adresse particulière aux lecteurs, aux lectrices.
Le titre de ce roman prend sa source dans le salon d'Azar Nafisi où sont rassemblées clandestinement sept étudiantes, issues de milieux sociaux et de conviction religieuse opposés. Pendant deux années, à raison d'une rencontre hebdomadaire, huit femmes conversent sur l'étoffe des héroïnes des classiques anglo-saxons du 19e et 20e siècle.
Cette émission radio déplie le message suggéré par ce roman : la conquête de la liberté par l'accomplissement de soi et le sentiment d'empathie.
diffusion le 01/06/2015
Robert Walser