(english below)

Par voie postale:

Vous pouvez nous envoyer un support matériel (l’idéal restant, quoi qu’on en pense, un CD) à l’adresse suivante :

Radio Panik / programmation

49 rue Saint-Josse

1210 Bruxelles

Belgique

Par Internet:

Vous pouvez aussi nous envoyer ça à l’adresse : cp(at)radiopanik(dot)org

Notez que, même en ne dormant plus et en travaillant non-stop, il nous serait impossible d’aller tout écouter. Donc autant faire ça bien pour augmenter les chances que les morceaux soient entendus :

• décrivez brièvement ce dont il s’agit (quel genre de musique, d’où viennent les musiciens, …)
• précisez la date de sortie
• moins il y a d’étapes à franchir entre la lecture d’un mail et l’obtention d’un fichier audio de bonne qualité, mieux c’est (l’idéal étant qu’un lien de téléchargement soit présent dès le premier mail, sans devoir le demander, s’inscrire sur une plateforme, envoyer un retour d’écoute, …)
• ne cachez pas les liens à la dernière page d’un document pdf attaché
• les fichiers fournis doivent toujours être correctement et précisément nommés et taggés (ils seront vite perdus s’ils ne le sont pas)
• ne multipliez pas les rappels à l’infini

Par ailleurs, nous n’avons pas le temps d’envoyer des retours d’écoute à tout le monde. On essaie de plus ou moins tenir au courant les gens dont on passe les morceaux. C’est le mieux que l’on puisse faire (et même ça, on y arrive pas toujours) compte tenu du nombre de sollicitations que nous recevons tous les jours.

Merci d’avance de votre collaboration

~~~~~~

Submitting music to Radio Panik

You can send us a cd (or something else, but a CD is better, whatever people think of it) to the following adress :

Radio Panik / programmation

49 rue Saint-Josse

1210 Bruxelles

Belgium

By e-mail :

You can also send it to this email adress : cp(at)radiopanik(dot)org

Even if we were not sleeping anymore, and if we were working 24/7, it would be impossible for us to go and listen to everything. You have a bigger chance of being heard if you pay attention to a few details :

• describe what it is (what type of music, where are the musicians from, ...)
• provide a release date
• the less steps between reading a mail and getting a good quality sound file the better (the best is getting a download link in the first mail, without having to ask for it, submitting forms, creating accounts, sending feedback, ...)
• do not hide your links on the last page of an attached pdf file
• the sound files should always be precisely named and tagged (if not, they get lost pretty quickly)
• do not send reminders until the end of times

We don’t have the time to send feedback to everybody. We do our best to send messages to people whose music we’re playing. It’s the best we can do (sometimes we can’t even do that), given the number of mails coming in everyday.

Thank you for your collaboration