Un soir de 1973, au sein de la République Socialiste Kirghize de l'Empire Soviétique, au pays des ombres et du silence, un vieil homme mourant appelle sa fille à son chevet pour lui révéler un terrible secret qu'il a gardé pendant 35 ans. Bubura Kydyralieva vivra vingt-sept années de peur et de cauchemars, parmi les fantômes d'un jour de novembre 1938.
Réalisation
Dominique Henry & Luc Plantier, avec la participation de Turat Bektenov
Avec les voix de
Nora Cailleau, Philippe Drecq, et Alain Eloy
Son
Dominique Henry, Krzystov Kirghizistov & Pierre Devalet
Montage
Luc Plantier
Mixage
Vincent Venet
Traductions
Turat Bektenov
Production
Les Films de l'Heure Bleue
Avec l'aide du Fonds d'Aide à la Création Radiophonique; avec le soutien de la RTBF 1 - du côté des ondes - Pascale Tison; De la RTS - Le Labo - David Collin
2015, 50mm, 44.1 kHz, 16 bits. Kirghize, Russe, doublé en Français.