Jacques Darras, un poète au pays des Belges
de Mélanie Godin et Vincent Matyn-Wallecan
Jacques Darras est un poète français qui écrit sur la Belgique. Il est amoureux de cette région du Nord, de ce fleuve européen, l’Escaut, de Schelde, qui traverse les frontières. Inspirée librement de son livre « La reconquête du tombeau d'Émile Verhaeren », une navigation se dessine vers St-Amands, où repose dans son tombeau le poète emblématique, Émile Verhaeren. Auteur flamand écrivant en français, il est à la fois poète du terroir et de l’Europe. Par la voix de Jacques Darras, tel un passeur d’eau, Mélanie Godin et Vincent Matyn-Wallecan ont composé un essai radiophonique où la poésie parle politique. À travers la parole de poètes des deux côtés de la frontière linguistique se révèle la complexité de la Belgique, laboratoire d’une Europe toujours en construction. Enfin, c’est aussi et surtout, un poème radiophonique. Une création littéraire sonore. Un poème tout court. Durée, 43 min 35''.
musique originale Dan Barbenel / Mixage : Christophe Rault
avec
- Geert van Istendael
- Jacques Darras
- Laurence Vielle
- Monique Dorsel
- Antoine Boute
- Andy Fierens
- Benno Barnard
- les Gilles de Binche et leurs fanfares
- Rik Hemmerijckx
- Les passeurs d'eau à St-Amands
Délégué de production : Carmelo Ianuzzo
Remerciements: Claude-io, Frédéric Peeters, Radio Panik, la librairie Tropismes, Rony Demaeseneer, la bibliothèque de St-josse, Pascale Tison et la Première, les fanfares de Binche, le musée Émile Verhaeren à St-Amands, Renaud Lambiotte.
Cette pièce radiophonique est librement inspirée du recueil de Jacques Darras, "La reconquête du tombeau d'Émile Verhaeren", paru aux éditions Le Cri.
Une production de L'Arbre de Diane et de l' ACSR
www.unpoeteaupaysdesbelges.be
avec le soutien du Fonds d'Aide à la Création Radiophonique (FACR)
après la diffusion, discussion avec :
Après des études de philologie romane, Brigitte Neervoort (Wilrijk, 1972) se lance dans le secteur culturel bruxellois. Elle travaille successivement pour Bruxelles 2000, la Monnaie, Het beschrijf /Passa Porta, les Halles de Schaerbeek et le Kunstenfestivaldesarts. Ses spécialités sont la coordination de festivals et la programmation littéraire. Pour Passa Porta elle a conçu le parcours poétique Vers Bruxelles, qui associe poésie et arts visuels dans les quartiers bruxellois. Polyglotte, elle est intéressée par les littératures néerlandaises, françaises, portugaises, russes, allemandes…
Milady Renoir anime des ateliers de désordre littéraire, créatif, expérimental et ludique (conséquemment…) pour des adultes, des adolescents et d'autres espèces. Elle fait de son mieux pour réduire sa pile de livres à lire avant sa mort. A écrit un opéra écolo-trash et quelques recueils de poésie intestine publiée ici ou là. Rédige des textes pour des revues sociales, culturelles, artistiques. Son tumblr : photographie avec l'œil droit. Lit des textes avec son grand corps lors de performances organiques. Et regarde pousser son ogre blond âgé d'à peu près trois ans avec l'œil gauche. Depuis l'hiver 2010, Milady coordonne à deux mains le réseau Kalame (animateurs d’ateliers d’écriture).
Professeur à l’université de Leuven, Jan Baetens est l’auteur de nombreux ouvrages d’analyse et de critique littéraire. Il s’intéresse particulièrement aux rapports entre texte et image, dans les domaines du récit photographique et de la bande dessinée, et aux transferts médiatiques à l’instar de la novellisation, à laquelle il consacre un essai en octobre 2008 aux Impressions Nouvelles (La Novellisation). Son livre Hergé écrivain (Flammarion, coll. Champs) est devenu un classique du genre. Il est aussi l’auteur de plusieurs volumes de poésie très remarqués dont Cent fois sur le métier (2003, prix triennal de poésie de la Communauté française de Belgique en 2007).