Rediffusion d'une émission de Canal Sud
Entretien avec PJ Cournet, le traducteur du livre de Juantxo Estebarranz, « Guerre à l'État : Mouvement autonome en Euskal Herria 1980/1992 », aux Éditions Libertalia.
Les années 80 représentent pour l’Espagne la seconde étape de ce que l’on a nommé « la transition démocratique » et son intégration à l’Europe. Cette période fut l’occasion d’une intense agitation sociale, particulièrement dans les territoires basques. Outre les mouvements nationalistes, on y vit fleurir tout un mouvement antiautoritaire, libertaire, prenant comme esthétique la vague punk qui balayait alors tout le pays.
Ce mouvement eut de multiples aspects : squats, radios pirates, fanzines, musique. Il se retrouva mêlé aux luttes ouvrières, étudiantes, féministes,écologistes, antimilitaristes, du logement… De tous les combats politiques ou quotidien. Il fut en butte tant à la répression de l’État espagnol ou français autant qu’à l’ostracisme ou aux calomnies du mouvement de libération national basque classique.
Le livre évoque cette histoire oubliée, tant par l’historiographie officielle que par la geste nationaliste, et souvent méconnue par le public francophone. Loin d’être une glorification ou un objet nostalgique, son but, au-delà de rendre justice aux protagonistes, est de poser cette simple question : « comment ne pas refaire les mêmes erreurs ? »
Pour réécouter: /www.sonsenluttes.net/spip.php?article374