Le mot d’aujourd’hui, c’est espalier.
ESPALIER, subst. masc. A. Disposition d'arbres fruitiers plantés le long d'un mur sur lequel on palisse les branches, pour favoriser l'ensoleillement et protéger des intempéries les fleurs et les fruits.
En espalier. [En parlant d'un arbre fruitier ou d'une autre plante] Taillé court et palissé contre un mur ou un treillage.
P. anal. [En parlant d'une chose] Disposée de telle sorte qu'elle semble prendre appui contre quelque chose.
C. Au fig. [En parlant d'une pers.] (Être, se tenir, rester) en espalier. Debout contre un mur, une porte, etc
Doit-on/faut-il-vraiment rester dans le rang ? Quoiqu'il en soit, être dos au mur, n’est pas une situation commode. Forcer à l’action, c’est le sens de l’expression. Le mur contrainte, le mur enfermement, mais aussi le mur soutien pour cellui qui attends ou pas, c’est de tout cela dont il sera question dans cette émission.
Notre invitée est Aurore, qui a co-traduit du portugais avec Luana Almeida, Valentina D'Avenia, Léa Katharina Meier, le livre à paraitre BRASA - Textes à lire à voix haute, un ouvrage collectif réunissant des textes choisis par Diane Lima, Cíntia Guedes et abigail Campos Lealde de Ingrid Martins, Preto Téo, Monna Brutal, tatiana nascimento, Pacha Ana, Grace Passô, Castiel Vitorino Brasileiro, Lucas Veiga, Ricardo Aleixo, Miro Spinelli, muSa Michelle Mattiuzzi, Jota Mombaça, Rebeca Carapiá, Pêdra Costa et Elton Panamby. Toutes les infos sur le site de l'éditrice : brook.pm
Avec aussi une chronique sur l'esprit d'espalier par Quenouille Aliette, un poème lu par Quenouille Margaux et la capsule sonore Comtesse, réalisée par Aurélien Caillaux.