On entame en beauté la sixième saison de ·Et la poésie, alors ?· en vous emmenant DEHORS — au café, dans les bars, les pubs, les auberges... — avec des textes virtuoses, légers, déchirants, qui placent l'expérience humaine, qu'elle soit solitaire ou collective, en leur coeur.
Textes lus :
• Leontia Flynn, Out | Dehors, traduit de l'anglais (Irlande du Nord) par Fanny Quément in : Sonnets, éditions Marguerite Waknine, 2018.
• Anestis Evanghelou, Πανδοχείο | Auberge, traduit du grec par Michel Volkovitch in : Anthologie de la poésie grecque contemporaine : (1945-2000), Gallimard, 2020.
• Danielle Collobert, « balade sur le bord de mer » — Cahiers 1956-1978, éd. Seghers-Laffont, 1983.
• Greg Delanty, Esperanto | Esperanto, traduit de l'anglais (Irlande) par Paul Bensimon in : Jeune Poésie d’Irlande, éditions Illador, 2015.
• Dinos Christianopoulos, Απόγευμα | Soirée, traduit du grec par Michel Volkovitch in : Anthologie de la poésie grecque contemporaine.
• Amjad Nasser, ذات مساء في مقهى | Un soir dans un café, traduit de l'arabe (Jordanie) par Antoine Jockey, in : Le Royaume d'Adam et autres poèmes, Actes Sud, 2021.
Programmation musicale :
John Zorn, Abidan (intro) — David Bowie, Breaking Glass — Dominique André, Daylight Moon — Franck London, The Days Between #1 — Michel De Villers, Slow Bleu Bleu Bleu — Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra, Duj Sandale — The Beatles, The Fool on the Hill [Demo take] — Henry Purcell, March and Canzona for Queen Mary's Funeral, Z. 860, Monteverdi Orchestra, dir. John Eliot Gardiner — Ahmed Shawqi & Zain Adam, Al Mqha | احمد شوقي و زين ادم - المقهى
Avec : Phillippe De Brabanter, Yousra Hamiham, Ronan Healey, Sarah Pialeprat, Dimitrios Stasinopoulos et John Tracy
Par et avec : Anna Ayanoglou
Image : Victoria Semykina
Réécouter les épisodes passés — cliquer ici.